Το μεγαλύτερο μέρος των πλυντηρίων στην εγχώρια αγορά προβλέπει ρωσικές ονομασίες. Όμως όλο και πιο συχνά εισαγόμενα αυτοκίνητα ευρωπαϊκής συνέλευσης μεταφέρονται στη Ρωσία, οπότε ενδέχεται να μην υπάρχει μετάφραση τρόπων.
Εάν είστε ιδιοκτήτης ενός αγγλικού, γερμανικού ή ιταλικού πλυντηρίου, τα τραπέζια μας με μεταφράσεις στα ρωσικά θα σας βοηθήσουν να περιηγηθείτε γρήγορα στη λειτουργία των ξένων AGR.
Βασικά εικονίδια σε διαφορετικές γλώσσες του κόσμου
Το πρώτο σημαντικό κουμπί σε οποιαδήποτε γραφομηχανή είναι το πλήκτρο έναρξης. Εάν το "On / Off" είναι γραμμένο στη μονάδα ελέγχου Russified, τότε στην αγγλική έκδοση αναφέρεται παραδοσιακά ως Έναρξη / Διακοπή ή Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση. οι Γερμανοί ονόμασαν αυτό το κουμπί Ein / Aus. Οι Ιταλοί υπογράφουν Marchia / Arresto.
Όσον αφορά τη ρύθμιση της ταχύτητας περιστροφής, στα πλυντήρια με πίνακα αγγλικής γλώσσας, αυτή η λειτουργικότητα υπογράφεται ως RPM, με Γερμανικά - U / min, με Ιταλικά - Giri.
Όπως και σε πολλά οικιακά μοντέλα, οι λίστες των συναρτήσεων μπορούν να χωριστούν σε δύο κατηγορίες - τις κύριες και αυτές που χρησιμοποιούνται λιγότερο συχνά:
- Στην αγγλική έκδοση, αυτά τα μπλοκ θα υπογραφούν ως κύρια και ειδικά.
- Στη γερμανική SMA, η λέξη Primar υποδεικνύεται αντί της κύριας.
- Στα ιταλικά αυτοκίνητα, η κύρια μονάδα ονομάζεται Base.
Εάν το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου και η επιλογή των λειτουργιών περνά μέσα από την οθόνη, τότε για να εισαγάγετε τη λίστα των κύριων λειτουργιών, επιλέξτε το Κύριο μενού. Εάν ένα τηλεχειριστήριο είναι συνδεδεμένο στη γραφομηχανή σας, αναζητήστε ένα τέτοιο κουμπί σε αυτό.
Μετάφραση λειτουργιών και προγραμμάτων πλυντηρίου από τα Αγγλικά
Ονομασία | Μετάφραση από Αγγλικά |
πλύση | Πλύσιμο (κυριολεκτικά - πλύσιμο). |
πρόπλυση | Ενυδάτωση, πρωτογενής ή πρόπλυση. |
εντατικό πλύσιμο | Εντατικό πλύσιμο. |
γρήγορο (γρήγορο) πλύσιμο | Εκπλύνετε γρήγορα, πλύνετε γρήγορα. |
πλύσιμο στο χέρι | Πλύσιμο στο χέρι. |
απαλό πλύσιμο | Η επιγραφή δείχνει έναν ήπιο κύκλο. |
καθημερινή πλύση | Η επιλογή του καθημερινού πλυσίματος. |
λεπτή πλύση | Υποδεικνύει την ευαίσθητη πλύση. |
σούπερ οικολογικό πλύσιμο | Σούπερ φιλικό προς το περιβάλλον πλυντήριο. |
λεπτή πλύση | Λεπτή πλύση. |
πλύνετε τα παπούτσια | Παπούτσια πλυσίματος. |
εύκολη φροντίδα | Κυριολεκτικά: "Εύκολη φροντίδα." Ουσία: πλύσιμο ρούχων με μια μικρή ποσότητα απλών λεκέδων. |
ξέπλυμα | Ξέπλυμα. |
σύντομο ξέβγαλμα | Ξεπλύνετε γρήγορα. |
έξτρα ξέβγαλμα | Ξεπλύνετε επιπλέον. |
εξωτερική φροντίδα | Ανανεώστε τα πράγματα. |
μουλιάζω | Μουλιάζω. |
γνέθω | Γνέθω. |
αποκλεισμός περιστροφής | Ακύρωση (απενεργοποίηση) της περιστροφής, της λειτουργίας "Χωρίς περιστροφή". |
ξεπλύνετε + περιστρέψτε | Ξεβγάλτε. |
καθυστέρηση έναρξης (αναμονή) | Κουμπί χρονοδιακόπτη έναρξης καθυστέρησης. |
νερό συν | Αυξήστε την ποσότητα νερού όταν ξεπλένετε τα ρούχα. |
διοχετεύω | Στραγγίστε το νερό. |
εύκολο σιδέρωμα | Εύκολη λειτουργία σιδερώματος. |
ξήρανση | Λειτουργία στεγνώματος. |
eco drum καθαρό | Εκτελέστε τον καθαρισμό τυμπάνων ECA του CMA. |
κρατήστε πατημένο | Καθυστέρηση εκτέλεσης προγράμματος. |
κρατήστε το ξέβγαλμα | Επιλέξτε μια καθυστέρηση ξεβγάλματος. |
Μετάφραση τρόπων και προγραμμάτων του μηχανήματος από τα γερμανικά
Η μετάφραση από τα γερμανικά δεν είναι περίπλοκη, αλλά η στάση με ένα λεξικό πάνω από ένα πλυντήριο ρούχων είναι άβολη, ειδικά αν δεν είστε εξοικειωμένοι με τη γλώσσα. Προσφέρουμε μια απλή μετάφραση:
Ονομασία | Μετάφραση λειτουργίας |
Βόροτσετς | Λειτουργία ενυδάτωσης, πρόπλυσης. |
Waschen Schuh | Για παπούτσια. |
Εντατική λεωφόρος | Εντατικά. |
Zeit σπάριν | Λειτουργία οικονομίας ή γρήγορη. |
Handwasche | Εγχειρίδιο |
Φέιν | Λεπτός. Για παράδειγμα, μπορεί να υπάρχει λειτουργία Fein 30 ή Fein 40 (με θερμοκρασία). |
Mischwasche | Μικτός. |
Spulen | Ξεπλύνετε την αρχή. |
Σλέουντερν | Έναρξη περιστροφής. |
Weichspulen (einweichen) | Ενυδατώστε τα πράγματα. |
Κουρζ Σλέουντερν | Γρήγορος κύκλος. |
Ωχ Σλέουντερν | Μην περιστρέψετε, ακυρώστε την περιστροφή - Λειτουργία "Χωρίς περιστροφή". |
Spulen + Schleudern | Ξεβγάλτε. |
Schleudern drehzahl | Η επιλογή της ταχύτητας περιστροφής του τυμπάνου κατά τη διάρκεια του κύκλου περιστροφής. |
Στάση Spul | Σταματήστε να ξεπλένετε. |
Leicht bugeln | Εύκολη επιλογή σιδερώματος. |
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ | Φρεσκάρετε. |
Τρόκεν | Να στεγνώσει. |
Ξεκινήστε | Καθυστέρηση εκτέλεσης προγράμματος. |
Μετάφραση τρόπων πλύσης και προγραμμάτων από τα ιταλικά
Οι Ιταλοί αποδείχθηκαν οι πιο λακωνικοί - δεν παρείχαν τόσες πολλές πινακίδες στον πίνακα ελέγχου. Ωστόσο, μπορεί να συναντήσετε αυτές τις ιταλικές λέξεις:
Τρόπος / Επιλογή / Λειτουργία | Μετάφραση από τα ιταλικά στα ρωσικά |
προ-lavaggio | Πλύσιμο. |
προ-lavaggio | Πλύσιμο. |
forte lavaggio | Εντατικός κύκλος. |
lavaggio Rapido | Γρήγορο πρόγραμμα. |
lavaggio a mano | Χειροκίνητη (προσεκτική) λειτουργία. |
ριζικά | Ξεπλύνετε την επιλογή. |
τραταμέντι | Ξεπλύνετε με λαμπρυντικό. |
φυγόκεντρος | Επιλογή περιστροφής. |
αμμόλο | Μουλιάστε το πλυντήριο. |
απόσυρση | Ακύρωση περιστροφής, χωρίς περιστροφή. |
εύκαμπτο αναδευτήρα (Stira meno) | Η επιλογή του εύκολου σιδερώματος μετά το πλύσιμο. |
asciugatura | Λειτουργία στεγνώματος. |
ritardatore di partenza | Κρατήστε τη διακοπή του κύκλου. |
Προσοχή! Τα εικονίδια που σχεδιάζονται στον πίνακα ελέγχου θα σας βοηθήσουν να πλοηγηθείτε - συχνά είναι διαισθητικά και εύκολα στη μνήμη.
Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε όλες τις λειτουργίες στα Αγγλικά, Γερμανικά ή Ιταλικά, αλλά χρησιμοποιείτε συχνά διαφορετικές επιλογές, μπορείτε να εκτυπώσετε οποιαδήποτε από αυτές τις λίστες και να τις τοποθετήσετε δίπλα στη γραφομηχανή ή να μετονομάσετε τα κουμπιά.
Ή ίσως η μεταφορά λειτουργιών στο πλυντήριο θα σας ωθήσει σε ένα νέο χόμπι - μαθαίνοντας ξένες γλώσσες.